Situs Prasasti Pasir Kapal di Karimata Abad ke 13

  

Situs Prasasti Pasir Kapal berada di sisi barat Pulau Serutu, secara administrasi berada di Dusun Serutu, Desa Betok Jaya, Kecamatan Kepulauan Karimata, Kabupaten Kayong Utara dan secara astronomis terletak pada 49 UTM 9809179 E 245546 N dan berada pada ketinggian 13 meter dpl. Situs Prasasti Pasir Kapal berada tidak jauh dari Prasasti Pasir Cina berjarak 7,1 km. Untuk menuju situs dapat ditempuh melalui transportasi laut menyusuri pesisir selatan Pulau Serutu dengan waktu tempuh 30 menit dari situs Prasasti Pasir Cina, kemudian berjalan kaki sekitar 10 menit menyusuri tepi pantai.

Kondisi lingkungan Prasasti Pasir Kapal berada di timur pulau serutu. Situs Pasir Kapal mempunyai lingkungan berupa pohon ketapang (terminalia catappa), pohon kelapa (cocos nucifera) dan rumput liar seperti rumput alang-alang (imperata cylindria) , rumput gajah (pennisetum purpureun) dan rumput teki(cyoerus rotundus). Kondisi lingkungan juga mempengaruhi jenis fauna yang berada di pulau serutu khusus nya di sekitar situs Pasir Kapal, jenis fauna yang berada di sekitaran situs antara lain monyet (hominoidea), babi hutan (sus scrofa), ular piton (pyhonidae), ular sanca hijau (Morelia viridis) dan habitat burung elang (aquila). Landscape situs berupa pantai yang mempunyai ukuran butir pasir sedang / medium sand (Wenworth, Journal of Geology, Vol XXX : 377-392 ; 1922) serta memiliki bongkah-bongkah batupasir yang tersebar di sekitaran situs, di belakang prasasti terdapat tebing yang sewaktu-waktu mengakibatkan longsoran karena ada beberapa bongkah batupasir yang lapuk. Jenis batuan pada prasasti Pasir Kapal berupa Batuan Sedimen dengan jenis Batupasir dengan warna putih ke abu-abuan hingga berwarna gelap (akibat penggaraman dan lumut), ukuran butir pasir Sedang / Medium Sand (Wenworth, Journal of Geology, Vol XXX : 377- 392 ; 1922).

Situs Prasasti Pasir Kapal mempunyai potensi ancaman yaitu runtuhan batu-batu pada tebing yang tepat dibelakang prasasti apabila longsor, dapat menghancurkan fisik / tubuh prasasti, dan pelapukan secara hirolisis yaitu proses pelapukan kimia yang terjadi akibat adanya reaksi material batuan dengan air melalui pelepasan hidrogen yaitu Air (H2O) atau mengalami hidrolisis menjadi kation H+ yang memiliki sifat asam dan anion OHyang bersifat basa. Kedua ion tersebut kemudian akan bereaksi masingmasing pada batuan sehingga akan terjadi proses pemecahan batuan.

 Prasasti Pasir Kapal merupakan prasasti yang ditulis pada bongkahan batu pasir menggunakan huruf cina (Dinasti Yuan). Menurut informasi masyarakat, Prasasti Pasir Kapal pada awalnya berada diatas dekat lereng bukit (berjarak ± 10 m dari posisi sekarang) tetapi masyarakat kemudian melakukan penggalian/pencarian harta karun disekitar batu, hal ini mengakibatkan kerusakan sehingga sebagian dari batu tersebut jatuh ke bawah. Prasasti Pasir Kapal pertama kali ditemukan pada tahun 2010 oleh Balar Kalimantan Selatan dalam penelitian eksplorasi Kepulauan MayaKarimata. Berikut hasil terjemahan Prasasti Pasir Kapal:

 

1. Da Yuan Guo`Shin Jun …. (tidak terbaca) Arti: Da Yuan= great Yuan (Nama Kerajaan) Guo=Negara, Shin Jun= Caraka,…..= tidak terbaca. Kemungkinan besar nama Caraka, Awalnya terbaca “wan”, kemudian meragukan

2. Di tengah mungkin ada tiga kolom yang hilang (tidak terbaca), kemungkinan besar inti cerita

3. Zhou Wu Bai Zhi Zhi Yuan San Shi Nian Zheng Yue

Arti:Zhou=kapal (kecil), Wu Bai Zhi=500, Zhi Yuan= Kalender Yuan, San Shi=30 Nian=Tahun , Zheng=Januari,Yue=Bulan

4. Shi Ba Ri Bo Chi……(tidak terbaca) Arti: Shi Ba =18, Ri= tanggal, Bo = berhenti, Chi = disini …….. = tidak terbaca, kemungkinan nama tempat

5. ? Hua Shi ? Zhi Zhi…… (tidak terbaca) Arti: (tidak terbaca), Hua = Tulisan, Shi = Batu, ? (tidak terbaca), Zhi = Catatan, Zhi = ini,….. = tidak terbaca, kemungkinan nama penulis

6. ………. Zhi Za Guo …….. Arti: …..= tidak terbaca, Zhi = of/this, Za = kecil/Anonim (penamaan pulau tersebut oleh tentara Yuan?), Guo = Negara,….. = tidak terbaca (Hindarto, 2010;32)

(BPCB Kaltim)